1
00:01:43,210 --> 00:01:45,920
>> dobrej nocy.

2
00:01:45,920 --> 00:01:51,710
>> krystle: dobranoc.

3
00:01:51,710 --> 00:02:00,540
>> blake: jest ich tak wiele
Rzeczy, które mógłbym powiedzieć jeszcze raz
Dziś wieczorem.

4
00:02:00,540 --> 00:02:04,210
Dbać o siebie.

5
00:02:04,210 --> 00:02:07,420
>> cecil: Chyba jedyne słowo
To „Gratulacje”, blake.

6
00:02:07,420 --> 00:02:08,960
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,830
>> blake: dziękuję, cecil.

8
00:02:10,830 --> 00:02:13,250
>> cecil: wyglądasz na szczęśliwego,
Krystle.

9
00:02:13,250 --> 00:02:14,420
Pozostań w ten sposób.

10
00:02:14,420 --> 00:02:16,250
>> krystle: Zrobię to.

11
00:02:16,250 --> 00:02:18,250
>> cecil: wygląda na to, że moja randka
Zniknął.

12
00:02:18,250 --> 00:02:20,790
Czy przypadkiem nie wiesz gdzie
Alexis jest?

13
00:02:20,790 --> 00:02:23,380
>> alexis: spadaj!

14
00:02:23,380 --> 00:02:25,170
Fallon! Fallon!

15
00:02:25,170 --> 00:02:26,960
Otwórz oczy! Proszę!

16
00:02:26,960 --> 00:02:29,040
Proszę, Fallon, otwórz je!

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,540
Och, dzięki Bogu.

18
00:02:30,540 --> 00:02:32,000
Tak, to ja.

19
00:02:32,000 --> 00:02:37,210
>> upadek:
Och... Och, cierpię.

20
00:02:37,210 --> 00:02:41,040
O Boże, to dziecko, wiem!

21
00:02:41,040 --> 00:02:44,250
Och...

22
00:02:44,250 --> 00:02:46,880
>> Alexis: Fallon, po prostu zostań
Tutaj, kochanie.

23
00:02:46,880 --> 00:02:48,290
Trzymaj się ciepło i zachowaj spokój.

24
00:02:48,290 --> 00:02:49,580
Sprowadzę pomoc.

25
00:02:49,580 --> 00:02:51,210
Zostań tutaj, kochanie. Nie ruszaj się.

26
00:02:51,210 --> 00:02:55,210
Zaraz wracam.

27
00:03:04,960 --> 00:03:06,540
Pomoc!

28
00:03:06,540 --> 00:03:10,040
Pomoc!

29
00:03:10,040 --> 00:03:12,080
Niech mi ktoś pomoże!

30
00:03:12,080 --> 00:03:15,170
Doszło do wypadku!

31
00:03:25,210 --> 00:03:26,670
>> Klaudia: to jest to.

32
00:03:26,670 --> 00:03:28,500
>> Jeff: och, to bardzo miłe.

33
00:03:28,500 --> 00:03:32,080
>> claudia: Mówiłem ci, że tak
Hałaśliwi sąsiedzi.

34
00:03:32,080 --> 00:03:34,920
>> Jeff: próbowałeś walić?
Na ścianach?

35
00:03:34,920 --> 00:03:36,120
>> Klaudia: Mam.

36
00:03:36,120 --> 00:03:38,540
Nie zadziałało.

37
00:03:38,540 --> 00:03:42,040
>> Jeff: cóż, mógłbyś, um,
Zawsze rzucaj im wyzwanie

38
00:03:42,040 --> 00:03:43,790
Pojedynek - 10 kroków o świcie.

39
00:03:43,790 --> 00:03:46,790
>> Klaudia:
Właściwie, Matthew kupił mi

40
00:03:46,790 --> 00:03:49,460
Gun, a na moim pozwoleniu jest napisane: „For
Samoobrona.”

41
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
To dobry pomysł.

42
00:03:50,460 --> 00:03:52,540
Chcesz kawę czy trochę?
Herbata?

43
00:03:52,540 --> 00:03:54,580
>> Jeff: och, nie, nie, nie. Dzięki.

44
00:03:54,580 --> 00:03:56,500
>> Klaudia: proszę.

45
00:04:04,170 --> 00:04:08,330
>> Jeff: Boże, byłem w zgniliźnie
Nastrój, kiedy wychodziłem z imprezy.

46
00:04:08,330 --> 00:04:12,330
Cieszę się, że zasugerowałem, żebyśmy poszli
Klub na drinka.

47
00:04:12,330 --> 00:04:13,420
>> Klaudia: tak.

48
00:04:13,420 --> 00:04:14,250
Trzy.

49
00:04:14,250 --> 00:04:24,620
Trochę mi teraz głupio,
Ale...też się cieszę.

50
00:04:24,620 --> 00:04:27,170
>> Jeff: cóż, chyba powinienem
Idę, uh...

51
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
>> Klaudia: dlaczego?

52
00:04:28,170 --> 00:04:29,500
Czy Fallon na ciebie czeka?

53
00:04:29,500 --> 00:04:31,330
>> Jeff: och, daj spokój, Claudia.

54
00:04:31,330 --> 00:04:34,670
Wiem, że nie rozmawialiśmy o tym,
Ale jestem pewien, że zgadłeś co

55
00:04:34,670 --> 00:04:37,920
Nasza sytuacja jest taka jak na
Dom.

56
00:04:37,920 --> 00:04:40,420
>> claudia: Wiem o co chodzi
Jak.

57
00:04:40,420 --> 00:04:42,420
>> Jeff: z Matthew?

58
00:04:42,420 --> 00:04:44,290
>> Klaudia: tak.

59
00:04:52,120 --> 00:04:55,290
>> Jeff:
Nie zdawałem sobie sprawy, jak jest już późno

60
00:04:55,290 --> 00:04:55,920
Dostanie.

61
00:04:55,920 --> 00:04:58,580
>> claudia: nie, to nie --
Jeszcze nie jest późno.

62
00:04:58,580 --> 00:05:00,380
Hmm...

63
00:05:00,380 --> 00:05:04,380
Było bardzo dobrze między nami o godz
Po pierwsze – Mateusz.

64
00:05:04,380 --> 00:05:09,380
Myślałam, że to on będzie
Jedyny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek poznałam i

65
00:05:09,380 --> 00:05:14,040
Potem – nie wiem – rzeczy
Zaczęło się dziać.

66
00:05:14,040 --> 00:05:18,040
Chyba zacząłem czuć się uwięziony,
Wiesz, zdezorientowany – byłem

67
00:05:18,040 --> 00:05:19,420
Żonaty naprawdę młodo.

68
00:05:19,420 --> 00:05:21,380
Zaczynam Cię nudzić?

69
00:05:21,380 --> 00:05:23,460
>> Jeff: och, nie, nie, nie, nie.

70
00:05:23,460 --> 00:05:24,460
Nie jesteś.

71
00:05:24,460 --> 00:05:26,500
>> Klaudia: dobrze.

72
00:05:26,500 --> 00:05:31,290
Jestem tu sam i tak...

73
00:05:31,290 --> 00:05:36,120
Miło jest mieć do kogo
Porozmawiaj z.

74
00:05:36,120 --> 00:05:42,080
Jestem zmęczony rozmową z nimi
Ściany.

75
00:05:42,080 --> 00:05:43,620
>> Jeff: koncert się skończył.

76
00:05:43,620 --> 00:05:47,040
>> claudia: cóż, słuchaj, w
Za chwilę, on powie:

77
00:05:47,040 --> 00:05:53,460
„Hej, chodź już do łóżka!”
Poczekaj – zobaczysz.

78
00:05:53,460 --> 00:05:55,540
>> Jeff: Ja, uh...

79
00:05:55,540 --> 00:05:57,670
Naprawdę muszę iść.

80
00:06:01,750 --> 00:06:04,540
>> Klaudia: Mam na myśli...

81
00:06:04,540 --> 00:06:07,750
>> Jeff: co?

82
00:06:07,750 --> 00:06:12,750
>> Klaudia: cóż, um...

83
00:06:12,750 --> 00:06:16,880
Ty też jesteś sam, prawda?
Jeffa?

84
00:06:16,880 --> 00:06:19,330
>> idziesz do łóżka
Albo nie?!

85
00:06:19,330 --> 00:06:20,290
>> zapomnij!

86
00:06:20,290 --> 00:06:22,540
>> claudia: mówiłem ci.

87
00:06:48,250 --> 00:06:50,330
>> dr. Velage, sala operacyjna
Jeden.

88
00:06:50,330 --> 00:06:53,080
>> Thomas: uh-oh, niezbyt
Dobra impreza, co?

89
00:06:53,080 --> 00:06:54,500
>> nick: było w porządku.

90
00:06:54,500 --> 00:06:55,380
Byłem w lepszych.

91
00:06:55,380 --> 00:06:58,120
Pomyślałem, że wrócę i sprawdzę
O morale, chłopcze.

92
00:06:58,120 --> 00:06:59,580
Radzi sobie świetnie – po prostu świetnie.

93
00:06:59,580 --> 00:07:02,540
>> Thomas: tak, wiem - część
To także twoja zasługa.

94
00:07:02,540 --> 00:07:05,620
No wiesz, dla chirurga
Nie było mnie przy stole przez jakiś czas

95
00:07:05,620 --> 00:07:07,380
Chociaż nie zardzewiałeś za bardzo.

96
00:07:07,380 --> 00:07:10,500
>> nick: czy mówiłeś poważnie
Przychodzę tu jako personel, a nie jako

97
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
Psychiatra, ale jako
Znowu neurochirurg?

98
00:07:12,500 --> 00:07:15,500
>> Thomas: och, jeśli chodzi o
Kieruję tym szpitalem

99
00:07:15,500 --> 00:07:16,330
Zawsze poważny.

100
00:07:16,330 --> 00:07:18,830
>> nick: chciałbym ci podziękować,
Panie Crayford.

101
00:07:18,830 --> 00:07:20,540
>> Thomas: tak? Po co?

102
00:07:20,540 --> 00:07:24,170
>> nick: och... Ta kontuzja mojego
Ręka, używając tego jako wymówki

103
00:07:24,170 --> 00:07:27,880
Nigdy więcej nie operować, bo ja
Tak cholernie się bałem, że przegram

104
00:07:27,880 --> 00:07:31,040
Kolejny pacjent, przybiłeś mnie
na tym...

105
00:07:31,040 --> 00:07:32,460
Pomógł mi stawić czoła dzisiejszej nocy.

106
00:07:32,460 --> 00:07:35,880
Chciałbym ci za to podziękować.

107
00:07:35,880 --> 00:07:40,040
Ten mały chłopiec tam...

108
00:07:40,040 --> 00:07:43,420
Kiedy się do mnie uśmiechnął – to
Piękny, zamglony uśmiech – zrobię to

109
00:07:43,420 --> 00:07:46,040
Powiem ci, to było jak przyjście
Znowu w domu.

110
00:07:46,040 --> 00:07:48,710
>> Thomas: Myślę, że jesteś gotowy

111
00:07:48,710 --> 00:07:50,210
Podpisać kolejną umowę.

112
00:07:50,210 --> 00:07:53,540
>> nick: ah... A teraz dlaczego mam
Uczucie, które już narysowałeś

113
00:07:53,540 --> 00:07:54,500
To się zgadza, hm?

114
00:07:54,500 --> 00:07:57,880
>> Tomasz:
Nie przepuściłbym tego.

115
00:07:57,880 --> 00:08:00,670
>> nick:

116
00:08:00,670 --> 00:08:02,620
>> alexis: nick! O Boże, jest
Fallon!

117
00:08:02,620 --> 00:08:03,920
>> nick: co się stało?!

118
00:08:03,920 --> 00:08:06,830
>> Alexis: jechaliśmy w
Samochód - wypadła z drogi.

119
00:08:06,830 --> 00:08:08,080
Jechała za szybko.

120
00:08:08,080 --> 00:08:08,920
O Boże, dziecko!

121
00:08:08,920 --> 00:08:11,080
>> nick: posłuchaj mnie – ona to zrobi
Bądź w porządku.

122
00:08:11,080 --> 00:08:12,540
Siostro, weź panią. Carringtona.

123
00:08:12,540 --> 00:08:13,460
Daj jej diazepam doustnie.

124
00:08:13,460 --> 00:08:21,000
Alexis, zostań tutaj z
Pielęgniarka.

125
00:08:21,000 --> 00:08:22,920
>> krystle: och!

126
00:08:22,920 --> 00:08:23,830
>> Blake: och!

127
00:08:23,830 --> 00:08:26,620
>> krystle:
Byłbyś kiepskim głównym kelnerem.

128
00:08:26,620 --> 00:08:28,170
>> blake: och, nie wiem.

129
00:08:28,170 --> 00:08:30,830
Byłem najlepszym piwem i-
Otwieracz do butelek w Dorze

130
00:08:30,830 --> 00:08:31,460
Jadalnia.

131
00:08:31,460 --> 00:08:32,710
>> krystle: restauracja Dory?!

132
00:08:32,710 --> 00:08:36,040
>> blake: tak, to jest to miejsce
Pracowałem, kiedy miałem zamiar

133
00:08:36,040 --> 00:08:36,750
Szkoła średnia.

134
00:08:36,750 --> 00:08:39,040
>> krystle: była, uh, Dora
Ładna?

135
00:08:39,040 --> 00:08:42,080
>> blake: och, mniej więcej tak
Ładna jak jej chili.

136
00:08:42,080 --> 00:08:43,120
Wiesz coś?

137
00:08:43,120 --> 00:08:46,670
Mam wrażenie, że jesteś
Ładniejsza od Dory, choć twarda

138
00:08:46,670 --> 00:08:47,710
Jest wierzyć.

139
00:08:47,710 --> 00:08:50,580
Za ciebie, piękna pani.

140
00:09:08,380 --> 00:09:09,710
>> krystle: czy właśnie się ogoliłeś?

141
00:09:09,710 --> 00:09:10,540
>> blake: mm-hmm.

142
00:09:10,540 --> 00:09:12,500
>> krystle: o 1:30 w
Rano?

143
00:09:12,500 --> 00:09:14,670
>> blake: mm-hmm.

144
00:09:14,670 --> 00:09:16,830
>> krystle: mmm.

145
00:09:16,830 --> 00:09:18,750
>> Blake: mmm.

146
00:09:36,830 --> 00:09:39,460
Och, kocham cię.

147
00:09:39,460 --> 00:09:44,210
Tak bardzo cię kocham.

148
00:09:44,210 --> 00:09:47,170
Minęło tak dużo czasu.

149
00:09:47,170 --> 00:09:53,000
>> krystle:
Mam wrażenie, że to wieczność.

150
00:09:53,000 --> 00:09:57,330
Powiedz to jeszcze raz...
Jak bardzo mnie kochasz.

151
00:09:57,330 --> 00:09:59,460
>> blake: więcej niż życie.

152
00:09:59,460 --> 00:10:01,040
Czy możesz to dopasować?

153
00:10:01,040 --> 00:10:06,620
>> krystle:
Myślę, że tak...

154
00:10:06,620 --> 00:10:19,920
Pokazując ci, jak desperacko
Bardzo cię kocham.

155
00:10:19,920 --> 00:10:26,710
>> blake: niech zadzwoni.

156
00:10:26,710 --> 00:10:31,580
>> krystle: mmm, tuż przy
Hak.

157
00:10:31,580 --> 00:10:34,080
>> Blake: do cholery.

158
00:10:43,250 --> 00:10:46,580
Tak, kto to jest?

159
00:10:57,670 --> 00:10:59,710
>> Alexis: cześć, blake?

160
00:10:59,710 --> 00:11:01,750
Blake, tu Alexis.

161
00:11:01,750 --> 00:11:04,580
Jest jesień.

162
00:11:04,580 --> 00:11:06,750
Potrzebujemy Cię. Proszę, przyjdź.

163
00:11:06,750 --> 00:11:08,460
>> blake: co z Fallonem?

164
00:11:08,460 --> 00:11:09,880
Skąd dzwonisz?

165
00:11:09,880 --> 00:11:11,670
>> Alexis: szpital pamięci.

166
00:11:11,670 --> 00:11:12,960
Miał miejsce wypadek.

167
00:11:12,960 --> 00:11:14,620
Proszę, przyjdź tu szybko, Blake.

168
00:12:28,670 --> 00:12:31,790
>> fallon: och, ty

169
00:12:44,080 --> 00:12:45,710
Przyszedł, żeby być ze mną.

170
00:12:45,710 --> 00:12:47,750
>> nick: tak, jestem tutaj, Fallon.

171
00:12:47,750 --> 00:12:51,290
>> fallon: trzymaj mnie za rękę.

172
00:12:51,290 --> 00:12:53,290
odczuwam ból.

173
00:12:53,290 --> 00:12:54,750
>> nick: Wiem, kochanie.

174
00:12:54,750 --> 00:12:55,880
Wszystko będzie w porządku.

175
00:12:55,880 --> 00:12:57,330
>> fallon: to tak wiele.

176
00:12:57,330 --> 00:13:02,080
Oh.

177
00:13:02,080 --> 00:13:06,880
To wszystko, co mi pozostało do potrzymania
Dalej.

178
00:13:06,880 --> 00:13:08,420
>> nick: och, nie, Fallon, nie.

179
00:13:08,420 --> 00:13:11,420
Będziesz mieć dziecko i
Wszystko będzie dobrze i

180
00:13:11,420 --> 00:13:15,250
Z dzieckiem wszystko będzie dobrze.

181
00:13:15,250 --> 00:13:17,670
Będę tu z tobą, Fallon.

182
00:13:17,670 --> 00:13:19,750
Właśnie tutaj.

183
00:13:33,460 --> 00:13:36,540
>> dr. Forester: plazmat,
500 cm3.

184
00:13:36,540 --> 00:13:38,380
Zabierz ją do O.R. Statystyka

185
00:13:38,380 --> 00:13:41,290
Doktorze, czy mogę z panem porozmawiać?
Minuta?

186
00:13:41,290 --> 00:13:42,170
>> nick: tak.

187
00:13:42,170 --> 00:13:44,880
>> dr. Leśnik: krew
Ciśnienie spada, 80/30,

188
00:13:44,880 --> 00:13:47,710
Ton serca płodu jest obniżony,
Matka jest zszokowana – jest

189
00:13:47,710 --> 00:13:48,790
Doznanie oderwania.

190
00:13:48,790 --> 00:13:50,960
Będziemy musieli zrobić
Awaryjne cesarskie cięcie.

191
00:13:50,960 --> 00:13:52,920
>> nick: czy jest tu jej mąż
Jeszcze?

192
00:13:52,920 --> 00:13:55,170
>> dr. Leśnik: Nie byliśmy
Potrafi do niego dotrzeć.

193
00:13:55,170 --> 00:13:56,710
Jej ojciec jest w drodze na dół.

194
00:13:56,710 --> 00:13:57,210
Nie możemy się doczekać.

195
00:13:57,210 --> 00:13:59,960
>> nick: dr. Leśnik, co to jest
Szanse, że dziecko będzie

196
00:13:59,960 --> 00:14:00,580
Żywy?

197
00:14:00,580 --> 00:14:03,380
>> dr. Leśnik: rozważam
Przez co przeszła matka,

198
00:14:03,380 --> 00:14:06,420
Jedyne, co możemy zrobić, to mieć nadzieję.

199
00:14:10,330 --> 00:14:12,580
>> dr. O'neill, zadzwoń do swojego
Wymiana.

200
00:14:12,580 --> 00:14:13,920
>> fallon: zostań ze mną!

201
00:14:13,920 --> 00:14:15,880
>> nick: Będę tu całą noc,
Fallon.

202
00:14:15,880 --> 00:14:16,790
>> fallon: nick!

203
00:14:16,790 --> 00:14:18,750
>> nick: Będę tutaj!

204
00:14:44,210 --> 00:14:46,670
>> dr. Forester: kleszcze do tkanek.

205
00:14:46,670 --> 00:14:51,040
Para majonezów.

206
00:14:51,040 --> 00:14:53,000
Skalpel.

207
00:14:58,960 --> 00:15:01,000
Nożyczki do bandaży.

208
00:15:01,000 --> 00:15:02,880
>> alexis: blake!

209
00:15:23,620 --> 00:15:24,830
Boże! Och, Blake!

210
00:15:24,830 --> 00:15:26,040
>>blake: gdzie ona jest?

211
00:15:26,040 --> 00:15:27,830
>> Alexis: jest w trakcie operacji.

212
00:15:27,830 --> 00:15:30,040
Robią awarię
Cesarskie.

213
00:15:30,040 --> 00:15:31,500
>> blake: mój Boże!

214
00:15:31,500 --> 00:15:33,250
Jak to się stało?

215
00:15:33,250 --> 00:15:35,330
>> Alexis: Nie wiem.

216
00:15:35,330 --> 00:15:38,670
Byliśmy w domu i... i
Powiedziała, że chce jechać

217
00:15:38,670 --> 00:15:41,540
Na przejażdżkę, więc naturalnie, ja
Nie zamierzałem pozwolić jej odejść

218
00:15:41,540 --> 00:15:44,790
Sam, a potem, kiedy dotarliśmy na miejsce
Droga, pomyślałem, że musi

219
00:15:44,790 --> 00:15:47,710
Wypiłeś za dużo szampana lub
Coś, bo była

220
00:15:47,710 --> 00:15:48,790
Jeździsz tak lekkomyślnie!

221
00:15:48,790 --> 00:15:50,710
>> krystle: jak to możliwe,
Alexis?

222
00:15:50,710 --> 00:15:53,500
Zauważyłem, że Fallon nie pił
W ogóle cokolwiek dzisiaj wieczorem.

223
00:15:53,500 --> 00:15:54,920
>> Alexis: och, naprawdę, Krystle?

224
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Skąd wiesz?

225
00:15:56,040 --> 00:15:58,580
Byłeś z nią całą noc?
Uwielbiająca macocha?

226
00:15:58,580 --> 00:16:01,080
Cóż, jestem jej matką i wiem
Co ona robiła.

227
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
Boże, Blake, to był koszmar.

228
00:16:03,000 --> 00:16:06,540
Szła bardzo szybko, a ja próbowałem
Każ jej zwolnić i wtedy

229
00:16:06,540 --> 00:16:09,250
Nagle znaleźliśmy się na zakręcie
I rozbiliśmy się.

230
00:16:09,250 --> 00:16:11,500
>> blake: nie możesz obwiniać
Teraz siebie.

231
00:16:11,500 --> 00:16:14,080
>> Aleksy:
Gdybym tylko nie pozwolił jej prowadzić.

232
00:16:14,080 --> 00:16:17,120
>> blake: przynajmniej nie była
Sama, a ty ją tu sprowadziłeś

233
00:16:17,120 --> 00:16:18,000
Do szpitala.

234
00:16:18,000 --> 00:16:22,080
Teraz jedyne, co możemy zrobić, to... modlić się

235
00:16:22,080 --> 00:16:24,580
Że dotarła tu na czas.

236
00:16:51,460 --> 00:16:53,000
>> dr. Leśnik: głowa do góry.

237
00:16:53,000 --> 00:16:55,040
Strzykawka z żarówką.

238
00:17:01,620 --> 00:17:02,750
Zamknijmy.

239
00:17:02,750 --> 00:17:04,540
Penningtony.

240
00:17:11,080 --> 00:17:13,000
>> Będę musiał
Przewietrzyć.

241
00:17:13,000 --> 00:17:17,290
On nie oddycha.

242
00:17:17,290 --> 00:17:19,420
>> ton serca spada.

243
00:17:19,420 --> 00:17:21,710
90.

244
00:17:21,710 --> 00:17:24,170
80.

245
00:17:24,170 --> 00:17:27,080
70.

246
00:17:27,080 --> 00:17:29,880
70.

247
00:17:29,880 --> 00:17:31,210
70.

248
00:17:31,210 --> 00:17:32,960
>> och, daj spokój, mały chłopczyku.

249
00:17:32,960 --> 00:17:34,120
Chodź, mały chłopczyku.

250
00:17:34,120 --> 00:17:36,580
80.

251
00:17:36,580 --> 00:17:39,710
90.

252
00:17:39,710 --> 00:17:41,040
100.

253
00:17:41,040 --> 00:17:42,000
>> to wszystko.

254
00:17:42,000 --> 00:17:45,580
Cóż, chciałam się rozpłakać, tylko raz
Zdrowy płacz, ale on też

255
00:17:45,580 --> 00:17:46,000
Słaby.

256
00:17:46,000 --> 00:18:10,540
Zabiorę go do
NICU

257
00:18:10,540 --> 00:18:12,920
>> Jeff: dokąd idziesz?

258
00:18:42,380 --> 00:18:44,250
>> claudia: nie, właśnie przyszłam
Powrót.

259
00:18:44,250 --> 00:18:47,620
Zdałem sobie sprawę, że nie mam nic w środku
Dom na dobre śniadanie, tzw

260
00:18:47,620 --> 00:18:51,040
Są takie całonocne zakupy
Plac na końcu ulicy, więc po prostu

261
00:18:51,040 --> 00:18:52,580
Poszedłem tam.

262
00:18:52,580 --> 00:18:55,290
>> Jeff: Claudia, naprawdę tak sądzę
Powinienem iść.

263
00:18:55,290 --> 00:18:57,750
Nie sądzę, że powinienem to zrobić
Śniadanie tutaj.

264
00:18:57,750 --> 00:19:00,710
>> Klaudia: czy naprawdę chcesz
Iść do domu?

265
00:19:00,710 --> 00:19:04,920
>> jeff: cóż, powiedzmy, że ja
Nie chcę szczególnie,

266
00:19:04,920 --> 00:19:06,830
Ale myślę, że powinnam.

267
00:19:12,210 --> 00:19:15,540
>> claudia: Naprawdę nie chcę
Ty do...

268
00:19:15,540 --> 00:19:19,170
Nie od razu.

269
00:19:19,170 --> 00:19:23,880
Dlaczego nie zostaniesz ze mną?

270
00:19:23,880 --> 00:19:26,290
Tylko na chwilę.

271
00:19:26,290 --> 00:19:29,750
Czy muszę mówić „proszę”?

272
00:19:29,750 --> 00:19:31,750
>> Jeff: nie.

273
00:19:31,750 --> 00:19:33,710
>> Aleksy:

274
00:19:58,330 --> 00:20:03,080
Blake, jestem spragniony.

275
00:20:03,080 --> 00:20:04,540
Masz ćwiartkę?

276
00:20:04,540 --> 00:20:07,830
>> blake: och, powinienem.

277
00:20:07,830 --> 00:20:08,920
>> Alexis: dzięki.

278
00:20:08,920 --> 00:20:11,120
>> dr. Castelli, zadzwoń
Operatora.

279
00:20:11,120 --> 00:20:13,500
Doktorze Castelli, proszę zadzwonić do operatora.

280
00:20:13,500 --> 00:20:15,330
>> dr. Leśnik: aha,
Panie Carrington?

281
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
>> Blake: tak.

282
00:20:16,330 --> 00:20:18,080
>> dr. Leśnik: Jestem
Doktor Forester.

283
00:20:18,080 --> 00:20:19,500
Nic jej nie będzie.

284
00:20:19,500 --> 00:20:22,210
>> blake:
Dziękuję.

285
00:20:22,210 --> 00:20:23,790
A co z dzieckiem?

286
00:20:23,790 --> 00:20:27,000
>> dr. Leśniczy:
Gratulacje, masz

287
00:20:27,000 --> 00:20:28,540
Wnuk.

288
00:20:28,540 --> 00:20:30,670
>> Alexis: czy z nim wszystko w porządku?

289
00:20:30,670 --> 00:20:35,380
>> dr. Forester: cóż, jest
Przedwczesny, więc to naturalne

290
00:20:35,380 --> 00:20:39,290
Bardzo, bardzo mały – malutki – ale
Jest doskonale ukształtowany,

291
00:20:39,290 --> 00:20:43,500
I wygląda na wojownika...
Bardzo dobry, zdeterminowany wojownik.

292
00:20:43,500 --> 00:20:47,750
>> Alexis: cóż, naturalnie --
Jest Carringtonem.

293
00:20:47,750 --> 00:20:50,960
>> blake: więc myślisz, że
Są duże szanse, że mu się uda

294
00:20:50,960 --> 00:20:51,580
To, doktorze?

295
00:20:51,580 --> 00:20:54,790
>> dr. Leśnik: dr. Brighton,
Pediatra uważa, że tak

296
00:20:54,790 --> 00:20:55,250
Zrób to.

297
00:20:55,250 --> 00:20:57,330
Zwykle ma rację.

298
00:20:57,330 --> 00:21:01,000
Cóż, twoje nie ma sensu
Wszyscy czekają dziś wieczorem.

299
00:21:01,000 --> 00:21:04,830
Dziecko jest na intensywnej terapii i
Pani Colby nie ma w żadnym

300
00:21:04,830 --> 00:21:06,500
Stan dla gości.

301
00:21:06,500 --> 00:21:09,040
>> Alexis: och, doktorze, jestem nią
Matka.

302
00:21:09,040 --> 00:21:10,000
Czy mogę ją zobaczyć?

303
00:21:10,000 --> 00:21:13,540
>> dr. Leśnik: cóż, możesz,
Oczywiście, pani. Carringtona --

304
00:21:13,540 --> 00:21:15,750
Rano.

305
00:21:15,750 --> 00:21:18,170
>> Blake: Steven!

306
00:21:18,170 --> 00:21:21,380
Dobra wiadomość – z Fallon wszystko w porządku
I urodziła chłopca.

307
00:21:21,380 --> 00:21:24,040
>> steven: cóż,
Gratulacje, tato.

308
00:21:24,040 --> 00:21:26,250
Jakie to uczucie być
Dziadek?

309
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
>> blake: jest cudownie.

310
00:21:27,620 --> 00:21:29,250
Czy Jeff nie jest tu z tobą?

311
00:21:29,250 --> 00:21:31,290
>> steven: nie, nie, myślałem, że on
Byłem tutaj.

312
00:21:31,290 --> 00:21:34,330
>> blake: zadzwońmy do domu
I zobacz, czy jest w drodze.

313
00:21:34,330 --> 00:21:37,750
Będę z tobą za parę
Minuty.

314
00:21:46,790 --> 00:21:49,380
>> dr. Castelli, zadzwoń
Operatora.

315
00:21:49,380 --> 00:21:52,290
Doktorze O'neil, proszę zadzwonić na centralę.

316
00:21:52,290 --> 00:21:56,380
Doktorze O'neil, proszę zadzwonić na centralę.

317
00:21:56,380 --> 00:21:59,170
>> Alexis: cóż, tak sądzę
Nie jesteś zadowolony,

318
00:21:59,170 --> 00:21:59,790
prawda?

319
00:21:59,790 --> 00:22:01,960
>> krystle: o czym ty mówisz
O?

320
00:22:01,960 --> 00:22:05,420
>> Alexis: że nazwałeś mnie a
Kłamię, że Fallon też to miała

321
00:22:05,420 --> 00:22:07,710
Dużo szampana, ale Blake nie
Uwierz ci.

322
00:22:07,710 --> 00:22:10,250
>> krystle: myliłem się, Alexis?

323
00:22:10,250 --> 00:22:13,670
>> Alexis: tak, oczywiście, że ty
Czy...

324
00:22:13,670 --> 00:22:16,330
Ale ci wybaczę.

325
00:22:16,330 --> 00:22:18,710
>> krystle: zrobisz to?

326
00:22:18,710 --> 00:22:20,880
>> Alexis: mmm...

327
00:22:20,880 --> 00:22:24,290
W tych okolicznościach ty
Musi być strasznie zdenerwowany.

328
00:22:24,290 --> 00:22:26,290
>> krystle: okoliczności?

329
00:22:26,290 --> 00:22:28,420
>> Alexis: mmm...

330
00:22:28,420 --> 00:22:32,250
Fallon daje Blake'owi to, czym jesteś
Nie można mu dać.

331
00:22:32,250 --> 00:22:36,380
Musisz czuć się...Pominięty...

332
00:22:36,380 --> 00:22:38,790
Absolutnie rozbity.

333
00:23:20,250 --> 00:23:22,290
>> sammy jo: gdzie jesteś
Idziesz?

334
00:23:22,290 --> 00:23:26,000
>> steven: z powrotem do szpitala
Zobaczyć moją siostrę tak, jak ty tego nie zrobiłeś

335
00:23:26,000 --> 00:23:26,710
Ostatnia noc.

336
00:23:26,710 --> 00:23:27,620
Co się stało?

337
00:23:27,620 --> 00:23:29,170
Co się stało?!

338
00:23:29,170 --> 00:23:31,540
>> sammy jo: Byłem zmęczony – martwy
Zmęczony.

339
00:23:31,540 --> 00:23:34,920
>> steven: więc przyszedłeś na górę
Aby się zmienić, ale zamiast tego ty

340
00:23:34,920 --> 00:23:36,080
Postanowiłem iść spać.

341
00:23:36,080 --> 00:23:37,710
To naprawdę troska z twojej strony!

342
00:23:37,710 --> 00:23:40,580
Nie przejmuj się
Ktoś tylko nie ty?!

343
00:23:40,580 --> 00:23:42,880
>> sammy jo: wiesz, że tak.

344
00:23:42,880 --> 00:23:48,960
Po prostu nie sądziłem, że to zrobię
Bądź pomocny.

345
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
Jak ona się czuje, Steven?

346
00:23:50,080 --> 00:23:52,000
>> steven: Naprawdę nie wiem
Jeszcze.

347
00:23:52,000 --> 00:23:55,080
Porozmawiam z nią dziś rano,
Ale kiedy to zrobię, chcę, żebyś tam był

348
00:23:55,080 --> 00:23:55,500
Ze mną.

349
00:23:55,500 --> 00:23:57,920
>> sammy jo: nie, nie mogę.

350
00:23:57,920 --> 00:24:01,040
Ten ból głowy zeszłej nocy...

351
00:24:01,040 --> 00:24:04,620
Chyba zaczynam łapać
Coś... może gorączka.

352
00:24:04,620 --> 00:24:06,750
>> steven: bardzo wygodne
Gorączka.

353
00:24:06,750 --> 00:24:09,880
Moja siostra sama się puka
Zorganizuj nam imprezę, a nie będziesz mógł

354
00:24:09,880 --> 00:24:13,210
Nawet wstań do cholery z łóżka
Przynajmniej powiedz jej, że jesteś

355
00:24:13,210 --> 00:24:16,040
Szczęśliwy z powodu dziecka -
Że ona żyje, że

356
00:24:16,040 --> 00:24:17,000
Dziecko żyje!

357
00:24:17,000 --> 00:24:23,080
Naprawdę masz wielkie serce, prawda
Ty?

358
00:24:23,080 --> 00:24:24,790
>> Alexis: Fallon?

359
00:24:39,880 --> 00:24:43,710
Och, kochanie, wiem, że tak musi być
Bardzo bolesne.

360
00:24:43,710 --> 00:24:46,170
>> fallon: co to za miejsce?

361
00:24:46,170 --> 00:24:48,670
>> Alexis: to szpital.

362
00:24:48,670 --> 00:24:51,290
>> fallon: dlaczego?

363
00:24:51,290 --> 00:24:54,290
Och, mój brzuch.

364
00:24:54,290 --> 00:24:57,830
>> Alexis: cóż, kochanie,
Urodziłeś dziecko.

365
00:24:57,830 --> 00:25:00,710
Miałaś piękne maleństwo
Chłopiec.

366
00:25:00,710 --> 00:25:02,750
>> fallon: kochanie?

367
00:25:02,750 --> 00:25:05,120
Gdzie to jest?

368
00:25:05,120 --> 00:25:10,000
>> Alexis: cóż, jest, hm, jest
Teraz w inkubatorze, ale

369
00:25:10,000 --> 00:25:11,710
Nic mu nie będzie.

370
00:25:11,710 --> 00:25:12,790
Ty też.

371
00:25:12,790 --> 00:25:15,290
>> fallon: Prowadziłem.

372
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
My... mieliśmy wypadek.

373
00:25:17,290 --> 00:25:22,040
>> Alexis: tak, wiem, ale, hm,
To już koniec.

374
00:25:22,040 --> 00:25:26,580
>> fallon: przed wypadkiem,
Opowiedziała mi o tatusiu i

375
00:25:26,580 --> 00:25:27,620
Ty...

376
00:25:27,620 --> 00:25:31,420
Powiedział, że tatuś nie był...
>> Alexis: Fallon, proszę!

377
00:25:31,420 --> 00:25:33,210
>> fallon: ale ona mi powiedziała.

378
00:25:33,210 --> 00:25:35,040
>> Alexis: kto ci powiedział?

379
00:25:35,040 --> 00:25:37,120
>> fallon: żona Stevena.

380
00:25:37,120 --> 00:25:39,790
>> Alexis: to...

381
00:25:39,790 --> 00:25:43,040
Mały włóczęga powiedział ci to kłamstwo?

382
00:25:43,040 --> 00:25:45,880
>> fallon: kłamać?

383
00:25:45,880 --> 00:25:48,120
Nie mówiłeś mi, że to był
Prawda?

384
00:25:48,120 --> 00:25:49,830
>> Alexis: och, Fallon.

385
00:25:49,830 --> 00:25:54,170
Powiedziałem tylko, że ja-ja-ja nie
Dowiedz się, czy Blake był twoim prawdziwym

386
00:25:54,170 --> 00:25:55,040
Ojciec czy nie.

387
00:25:55,040 --> 00:25:57,460
>> fallon: cecil colby --
Powiedziałeś Cecil Colby.

388
00:25:57,460 --> 00:26:00,120
>> Alexis: Fallon, nie wiedziałem
Co mówiłem.

389
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
Bardzo się bałam!

390
00:26:00,960 --> 00:26:03,250
>> fallon: powiedziałeś, że Blake nie jest
Mój ojciec!

391
00:26:03,250 --> 00:26:04,670
>> Alexis: Fallon, proszę!

392
00:26:04,670 --> 00:26:07,120
Zapomnijmy o tym wszystkim
Wydarzyło się wczoraj!

393
00:26:07,120 --> 00:26:09,120
>> fallon: zabrałeś go
ode mnie!

394
00:26:09,120 --> 00:26:14,170
Oh! Jedyna rzecz, na której kiedykolwiek mi zależało
O tym, co najpiękniejsze

395
00:26:14,170 --> 00:26:16,210
W moim życiu - ukradłeś go!

396
00:26:16,210 --> 00:26:18,080
>> Alexis: och, kochanie!

397
00:26:18,080 --> 00:26:21,460
>> fallon: Nie jestem twoim dzieckiem!

398
00:26:21,460 --> 00:26:25,380
Teraz jestem nikim.

399
00:26:25,380 --> 00:26:27,710
Kiedyś byłem...

400
00:26:27,710 --> 00:26:30,250
Fallona Carringtona.

401
00:26:30,250 --> 00:26:32,120
Teraz jestem niczym.

402
00:26:37,750 --> 00:26:39,380
Nie chcę cię widzieć.

403
00:26:39,380 --> 00:26:40,790
Wynoś się stąd!

404
00:26:40,790 --> 00:26:42,920
>> Aleksy:
Och, spadaj!

405
00:26:42,920 --> 00:26:44,080
>> fallon: słyszysz mnie?

406
00:26:44,080 --> 00:26:45,120
Wynoś się stąd!

407
00:26:45,120 --> 00:26:47,580
Czy mnie słyszysz?

408
00:26:47,580 --> 00:26:51,460
Jeśli się stąd nie wydostaniesz,
Każę cię wyrzucić...

409
00:26:51,460 --> 00:26:52,380
Wyrzucony!

410
00:26:52,380 --> 00:26:55,040
Wysiadać!

411
00:26:55,040 --> 00:26:56,210
Oh!

412
00:26:56,210 --> 00:26:58,170
Wysiadać!

413
00:27:04,620 --> 00:27:17,500
>> Aleksy:
Sammy Jo.

414
00:27:17,500 --> 00:27:21,120
>> blake: Nie obchodzi mnie, jak ty
Zrób to, chcę, żebyś to zrobił.

415
00:27:21,120 --> 00:27:24,500
Słuchaj, musi być
Ktoś na Wall Street, który,

416
00:27:24,500 --> 00:27:28,120
O ile pamiętam, zdarza się, że są trzy
Bloki miejskie z naszego Nowego Jorku

417
00:27:28,120 --> 00:27:32,170
Biuro - musi ktoś być
Kto ma odpowiedź, i ja

418
00:27:32,170 --> 00:27:33,080
Chcę tę odpowiedź.

419
00:27:33,080 --> 00:27:36,460
Czy to Logan Rhinewood?
Skup dużych bloków

420
00:27:36,460 --> 00:27:41,040
Akcje Denver Carrington i jeśli
To nie Rhinewood. Kto to jest?

421
00:27:41,040 --> 00:27:44,250
Cienki.

422
00:27:44,250 --> 00:27:52,460
Jeffa.

423
00:27:52,460 --> 00:27:54,250
Jeff, gdzie byłeś?

424
00:27:54,250 --> 00:27:58,210
>> Jeff: Ja, uh, trochę to zrobiłem
Wczorajsze zakupy w barach — a

425
00:27:58,210 --> 00:28:01,290
Bender, myślę, że ty i mój wujek
Powiedziałbym.

426
00:28:01,290 --> 00:28:03,710
>> blake: masz na myśli nas
Typy staromodne?

427
00:28:03,710 --> 00:28:07,170
>> Jeff: och, nie, nie, nie zrobiłem tego
To znaczy, żeby tak to brzmiało.

428
00:28:07,170 --> 00:28:09,580
>> Jeff: o mój Boże, możesz
Zobacz!

429
00:28:09,580 --> 00:28:11,500
>> Blake: tak. Tak, widzę.

430
00:28:11,500 --> 00:28:15,330
Właściwie możesz zadzwonić jako ostatni
Noc noc cudów – dwie

431
00:28:15,330 --> 00:28:16,250
Z nich.

432
00:28:16,250 --> 00:28:21,210
Odzyskałem wzrok i ty
Został ojcem.

433
00:28:21,210 --> 00:28:23,750
>> Jeff: Ja co?

434
00:28:23,750 --> 00:28:26,750
>> blake: Fallon był w
Wypadek i dziecko

435
00:28:26,750 --> 00:28:28,120
Dostarczono przedwcześnie.

436
00:28:28,120 --> 00:28:31,170
To chłopiec i oboje są w środku
Dobra forma.

437
00:28:31,170 --> 00:28:32,080
Gratulacje.

438
00:28:32,080 --> 00:28:33,120
>> Jeff: dzięki, blake.

439
00:28:33,120 --> 00:28:36,330
>> blake: teraz, spójrz, dlaczego nie
Wyjdź z tego bendera

440
00:28:36,330 --> 00:28:39,000
Mundur, idź na górę i weź
Weź prysznic i idź do

441
00:28:39,000 --> 00:28:40,670
Szpital – szpital pamięci.

442
00:28:40,670 --> 00:28:44,880
>> jeff: syn!

443
00:28:44,880 --> 00:28:48,500
Jestem wspaniałym ojcem,
prawda?

444
00:28:48,500 --> 00:28:50,500
W końcu mam syna.

445
00:28:50,500 --> 00:29:06,040
Gdzie byłem, kiedy on przyszedł
Ten wspaniały świat?

446
00:29:06,040 --> 00:29:10,290
>> dr. Castelli do operacji
Pokój numer jeden, proszę.

447
00:29:10,290 --> 00:29:11,670
>> nick: lekarz...

448
00:29:11,670 --> 00:29:13,750
Jak się ma dziecko Colby'ego?

449
00:29:13,750 --> 00:29:15,170
>> nie wszystko dobrze.

450
00:29:15,170 --> 00:29:16,500
Wyniki pomiarów parametrów krwi.

451
00:29:16,500 --> 00:29:19,710
Po prostu nie może wejść wystarczająco
Tlen jeszcze - oddechowy

452
00:29:19,710 --> 00:29:20,960
Syndrom cierpienia.

453
00:29:20,960 --> 00:29:24,540
Teraz wiem, że jest to częste
Premie, ale będę dużo oddychać

454
00:29:24,540 --> 00:29:27,420
Łatwiej, gdy wszystko zostanie wyjaśnione.

455
00:29:37,080 --> 00:29:39,710
>> Alexis: jeśli jest żoną mojego syna
Jeszcze śpisz, pójdziesz?

456
00:29:39,710 --> 00:29:42,330
Na górze i mieć jeden z
Służba ją obudziła?!

457
00:29:42,330 --> 00:29:44,500
Powiedz im, żeby przeciągnęli to trochę
Włóczęga z łóżka!

458
00:29:44,500 --> 00:29:47,460
>> Józef: pani. Carringtona,
Dziewczyna wyszła z domu, a ja

459
00:29:47,460 --> 00:29:48,830
Nie wiem, dokąd poszła.

460
00:29:48,830 --> 00:29:51,790
>> Alexis: jak tylko przyjdzie
Wróć, powiedz jej, że jestem

461
00:29:51,790 --> 00:29:54,580
Czekam na nią w moim studiu,
Że nalegam, żeby się z nią spotkać

462
00:29:54,580 --> 00:29:57,330
Od razu, i to jeśli ona
Nie, będzie tego żałować!

463
00:29:57,330 --> 00:29:59,420
Powiedz jej to, dobrze?

464
00:30:08,080 --> 00:30:10,880
>> blake: teraz, kim jesteś
Robisz tutaj?

465
00:30:10,880 --> 00:30:13,420
>> krystle: to niezbyt
Przyjazne cześć.

466
00:30:13,420 --> 00:30:16,330
>> blake: Celowo tego nie zrobiłem
Obudzę cię dziś rano, ponieważ

467
00:30:16,330 --> 00:30:18,830
Wiem, że mało spałeś
Ostatnia noc.

468
00:30:18,830 --> 00:30:22,170
>> krystle: cóż, prawie nie spałem
W ogóle, ale... Wiem, że to jest

469
00:30:22,170 --> 00:30:25,380
Wyjątkowy dzień dla Ciebie i dla mnie
Chciałem być z tobą.

470
00:30:25,380 --> 00:30:32,670
Witaj, fallonie.

471
00:30:32,670 --> 00:30:34,080
Gratulacje.

472
00:30:34,080 --> 00:30:35,880
>> blake: witaj, mała mamo.

473
00:30:35,880 --> 00:30:39,170
Jak się czujesz?

474
00:30:39,170 --> 00:30:43,250
Tak się składa, że ​​mam dla ciebie niespodziankę
Ty... Właśnie widziałem mojego wnuka.

475
00:30:43,250 --> 00:30:44,460
>> fallon: zrobiłeś to?

476
00:30:44,460 --> 00:30:45,790
>> blake: mm-hmm.

477
00:30:45,790 --> 00:30:49,250
Będziesz mógł go zobaczyć,
Także do jutra.

478
00:30:49,250 --> 00:30:50,830
To dobra wiadomość, prawda?

479
00:30:50,830 --> 00:30:52,790
>> fallon: Chyba.

480
00:30:59,460 --> 00:31:02,420
>> blake: kochanie, wiem co
Przeżyłeś.

481
00:31:02,420 --> 00:31:06,120
Wiem, że jesteś bardzo zmęczony,
Ale to wszystko wkrótce minie.

482
00:31:06,120 --> 00:31:09,620
Nie potrwa długo, zanim to zrobisz
Zabierz syna do domu, do jego

483
00:31:09,620 --> 00:31:13,080
Przedszkole i... Cytując jego
Mamo, on będzie najważniejszy

484
00:31:13,080 --> 00:31:17,920
Rozpieszczony dzieciak w Kolorado.

485
00:31:17,920 --> 00:31:28,330
Chodź, może trochę
Uśmiech od matki?

486
00:31:28,330 --> 00:31:29,540
O co chodzi, kochanie?

487
00:31:29,540 --> 00:31:37,460
Czy coś jest nie tak? - coś
mogę ci pomóc?

488
00:31:37,460 --> 00:31:40,080
>> krystle: Poczekam na zewnątrz.

489
00:31:44,330 --> 00:31:52,420
>> upadek:

490
00:31:52,420 --> 00:31:54,080
>> blake: daj spokój, teraz.

491
00:31:54,080 --> 00:31:55,960
Jesteśmy tu tylko my dwoje.

492
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
No dalej, powiedz mi - co jest?

493
00:31:57,920 --> 00:32:00,460
Powiedz: „Tak, tatusiu, jest
Problem.”

494
00:32:00,460 --> 00:32:04,420
>> fallon: właśnie to powiedziałeś --
Jestem zmęczona i nie chcę

495
00:32:04,420 --> 00:32:05,750
Porozmawiaj z kimkolwiek.

496
00:32:05,750 --> 00:32:07,670
Nie chcę z tobą rozmawiać.

497
00:32:07,670 --> 00:32:11,830
>> blake: tak, ale Fallon --
>> Fallon: proszę, idź.

498
00:32:11,830 --> 00:32:13,960
>> blake: w porządku.

499
00:32:36,500 --> 00:32:40,620
Jest bardzo zaniepokojona
Coś, a ona mi nie powie

500
00:32:40,620 --> 00:32:41,580
Co to jest?

501
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
>> krystle: blake, mniej więcej ostatni
Noc --

502
00:32:45,120 --> 00:32:48,750
Na początku imprezy,
Fallon była bardzo szczęśliwa i

503
00:32:48,750 --> 00:32:53,080
Wspaniały nastrój, a jeśli już
Zdarzyło się to zmienić...

504
00:32:53,080 --> 00:33:04,540
Myślę, że powinieneś porozmawiać
Aleksy o tym.

505
00:33:04,540 --> 00:33:07,290
>> Alexis: halo?

506
00:33:07,290 --> 00:33:09,080
>> hej: pani. Carringtona?

507
00:33:09,080 --> 00:33:10,750
>> Aleksy: tak. Kto to jest?

508
00:33:10,750 --> 00:33:12,540
>> hej: Morgan hej.

509
00:33:12,540 --> 00:33:14,000
>> Alexis: ach, panie. Hess.

510
00:33:14,000 --> 00:33:17,880
Cóż, byłeś bardzo prywatny
Dla prywatnego detektywa

511
00:33:17,880 --> 00:33:18,960
Ostatnie kilka tygodni.

512
00:33:18,960 --> 00:33:20,880
Tym właśnie jesteś, prawda?

513
00:33:20,880 --> 00:33:23,750
>> hess: cóż, byłem
Bardzo zajęty twoją sprawą.

514
00:33:23,750 --> 00:33:25,830
Właściwie to właśnie przyleciałem
Ohio.

515
00:33:25,830 --> 00:33:28,420
Mam kilka ciekawych rzeczy
Informacje.

516
00:33:28,420 --> 00:33:31,420
Jest szansa, że przyjdę
Widzimy się dziś po południu?

517
00:33:31,420 --> 00:33:33,250
>> Alexis: tak, um...

518
00:33:33,250 --> 00:33:34,420
Co powiesz na 15:00?

519
00:33:34,420 --> 00:33:36,210
>> hess: będzie dobrze.

520
00:33:36,210 --> 00:33:36,960
Do zobaczenia.

521
00:33:36,960 --> 00:33:39,880
>> Alexis: i, panie. Hess, to
Lepiej, żeby to były dobre informacje.

522
00:33:39,880 --> 00:33:44,580
To był beznadziejny dzień
Daleko.

523
00:33:44,580 --> 00:33:47,540
Kto to jest?

524
00:33:47,540 --> 00:33:49,500
>> sammy jo: sammy jo.

525
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
>> Alexis: wejdź.

526
00:34:01,960 --> 00:34:04,120
>> sammy jo: prosiłeś, żeby zobaczyć
Ja.

527
00:34:04,120 --> 00:34:05,540
Nie będziesz rozmawiać?

528
00:34:05,540 --> 00:34:07,620
>> Alexis: tak, zamierzam
Rozmawiaj.

529
00:34:07,620 --> 00:34:10,500
Pytam głośno i
Jasne, jak śmiecie to rzucać

530
00:34:10,500 --> 00:34:12,330
Kłam w Fallon na temat jej ojca.

531
00:34:12,330 --> 00:34:13,710
>> sammy jo: mam to rzucić?!

532
00:34:13,710 --> 00:34:15,080
Poczekaj chwilę, Alexis.

533
00:34:15,080 --> 00:34:17,500
>> Alexis: jest
Pani Carrington do ciebie.

534
00:34:17,500 --> 00:34:19,880
>> sammy jo: cokolwiek cię czyni
Szczęśliwy.

535
00:34:19,880 --> 00:34:23,710
Słyszałem, jak Steven rzucił to pierwszy...
Na ciebie – a ja nie wierzę

536
00:34:23,710 --> 00:34:24,580
To kłamstwo.

537
00:34:24,580 --> 00:34:27,250
Więc o czym będziesz robić
To?

538
00:34:27,250 --> 00:34:31,170
>> Alexis: to bardzo dobrze
Pytanie i to jest właśnie to

539
00:34:31,170 --> 00:34:33,580
Punkt tego małego
Tete-à-tete.

540
00:34:33,580 --> 00:34:37,040
W prostych słowach składających się z jednej sylaby
Abyś mógł zrozumieć,

541
00:34:37,040 --> 00:34:39,290
Chcę, żebyś wyszedł z tej rodziny.

542
00:34:39,290 --> 00:34:41,830
Chcę, żebyś nie był żonaty
Stevena.

543
00:34:41,830 --> 00:34:46,420
Oferuję ci 20 000 dolarów, jeśli to zrobisz
Podpiszę tę kartkę papieru

544
00:34:46,420 --> 00:34:50,920
I natychmiast wyjdź, i tam
Nie będzie żadnych pożegnań z nikim,

545
00:34:50,920 --> 00:34:52,380
Łącznie ze Stevenem.

546
00:34:52,380 --> 00:34:53,620
Czy to jasne?

547
00:34:53,620 --> 00:34:55,120
>> sammy jo: co to jest?

548
00:34:55,120 --> 00:34:58,540
>> Alexis: to deklaracja
Że ty i Steven nigdy

549
00:34:58,540 --> 00:35:00,040
Skonsumowałeś swoje małżeństwo.

550
00:35:00,040 --> 00:35:03,040
Chyba nie wiesz co
To znaczy, prawda?

551
00:35:03,040 --> 00:35:04,080
>> sammy jo: nie.

552
00:35:04,080 --> 00:35:07,620
>> Alexis: cóż, to znaczy
Małżeństwo można unieważnić, np

553
00:35:07,620 --> 00:35:08,920
Gdyby nigdy nie istniał.

554
00:35:08,920 --> 00:35:11,420
To znaczy, że nigdy nie spałeś
Razem.

555
00:35:11,420 --> 00:35:14,620
>> sammy jo: cóż, to musi
Bądź żartem i wiesz o tym.

556
00:35:14,620 --> 00:35:16,460
>> Alexis: czy 20 000 dolarów to żart?

557
00:35:16,460 --> 00:35:18,960
>> sammy jo: spójrz, kocham
Stevena.

558
00:35:18,960 --> 00:35:23,420
>> Alexis: od teraz każdy
Słowo, które wypowiadasz, zmierza do celu

559
00:35:23,420 --> 00:35:24,580
Kosztuje 1000 dolarów.

560
00:35:24,580 --> 00:35:26,670
Właśnie powiedziałeś cztery słowa.

561
00:35:26,670 --> 00:35:28,290
To teraz 16 000 dolarów.

562
00:35:28,290 --> 00:35:29,790
>> sammy jo: hej!

563
00:35:29,790 --> 00:35:33,880
>> Alexis: niezupełnie słowo,
Ale policzę to

564
00:35:33,880 --> 00:35:35,420
Tak czy inaczej – 15 000 dolarów.

565
00:35:35,420 --> 00:35:39,670
Powiedz mi coś, mój mały
Nimfet, czy to twój sposób?

566
00:35:39,670 --> 00:35:40,830
Podbijasz stawkę?

567
00:35:40,830 --> 00:35:43,250
>> sammy jo: Nie mówię
O pieniądzach.

568
00:35:43,250 --> 00:35:46,380
Mówię o Stevenzie i mnie
I co mówi ten dokument.

569
00:35:46,380 --> 00:35:47,290
To źle.

570
00:35:47,290 --> 00:35:51,670
Spaliśmy razem - dużo,
Naprawdę dużo.

571
00:35:51,670 --> 00:35:54,210
>> Alexis: musimy kontynuować
Te wulgaryzmy?

572
00:35:54,210 --> 00:35:56,250
>> sammy jo: nie pozwoliłeś mi
Zakończ.

573
00:35:56,250 --> 00:35:57,330
>> Alexis: mów dalej.

574
00:35:57,330 --> 00:36:00,750
>> sammy jo: jeśli chcesz to zrobić
Inna oferta, przyjmę

575
00:36:00,750 --> 00:36:02,460
20 000 dolarów i wtedy odejdę.

576
00:36:02,460 --> 00:36:03,710
Na tyle zasługuję.

577
00:36:03,710 --> 00:36:06,380
>> Alexis: co masz na myśli, a
Inna oferta?

578
00:36:06,380 --> 00:36:09,710
>> sammy jo: Chcę użyć
Pieniądze na wyjazd gdzieś na

579
00:36:09,710 --> 00:36:13,120
Chociaż i doskonalę się, zdobądź
Niektóre – co można nazwać „Fantazyjnymi”.

580
00:36:13,120 --> 00:36:13,710
Maniery.”

581
00:36:13,710 --> 00:36:16,830
>> Alexis: Słuchaj, nie jestem
Instytucja charytatywna.

582
00:36:16,830 --> 00:36:20,000
Płacę ci dobre pieniądze, więc
Że zrobisz to, czego chcę,

583
00:36:20,000 --> 00:36:22,290
A to oznacza odejście i pozostanie
Daleko.

584
00:36:22,290 --> 00:36:25,920
>> sammy jo: przepraszam, ale to wszystko
To... Bo jeśli nie, to ja to zrobię

585
00:36:25,920 --> 00:36:29,750
Zanieś ten papier prosto do
Stevena i pokaż mu, jak jego

586
00:36:29,750 --> 00:36:33,420
Droga, słodka mamusia chciała jego
Żona podpisze coś takiego

587
00:36:33,420 --> 00:36:35,080
Zrobiłby z niego pedała.

588
00:36:35,080 --> 00:36:37,790
>> Alexis: nie odważyłbyś się!

589
00:36:37,790 --> 00:36:40,380
>> sammy jo: spróbuj mnie.

590
00:36:40,380 --> 00:36:45,330
Teraz możesz wypisać mi czek
I dam to

591
00:36:45,330 --> 00:36:47,120
Powrót... Niepodpisany.

592
00:36:47,120 --> 00:36:48,330
A kto wie?

593
00:36:48,330 --> 00:36:52,670
Może podczas mojej nieobecności nastąpi poprawa
Ja sam znajdę kogoś bogatszego

594
00:36:52,670 --> 00:36:54,880
Albo lepiej wyglądający niż Steven.

595
00:36:54,880 --> 00:37:26,170
Wtedy będziesz mógł wziąć rozwód,
Aleksy.

596
00:37:26,170 --> 00:37:29,580
>> Jeff: Przykro mi, że musiałeś iść
Tylko przez to...

597
00:37:29,580 --> 00:37:30,920
Że nie byłem z tobą.

598
00:37:30,920 --> 00:37:33,620
>> fallon: to nie ma znaczenia.

599
00:37:33,620 --> 00:37:35,960
>> Jeff: cóż, mnie to dotyczy.

600
00:37:35,960 --> 00:37:40,790
>> fallon: cóż, w takim razie weź
Wycieczka z poczuciem winy na Alaskę lub do Chile...

601
00:37:40,790 --> 00:37:42,670
Albo do innej kobiety.

602
00:37:42,670 --> 00:37:45,750
Tego właśnie potrzebujesz, Jeff...
Inna kobieta, nie ja.

603
00:37:45,750 --> 00:37:48,670
>> Jeff: ostatniej nocy, kiedy widziałem
Ty w bibliotece z

604
00:37:48,670 --> 00:37:51,670
Nick Toscanni...

605
00:37:51,670 --> 00:37:55,500
Uh, poszedłem z inną kobietą.

606
00:37:55,500 --> 00:37:58,420
Spędziłem z nią noc.

607
00:37:58,420 --> 00:38:00,750
>> fallon: w porządku.

608
00:38:00,750 --> 00:38:02,750
Teraz jesteśmy kwita.

609
00:38:02,750 --> 00:38:07,790
>> Jeff:
Ale nic z tego nie jest ważne

610
00:38:07,790 --> 00:38:08,790
Właśnie teraz.

611
00:38:08,790 --> 00:38:11,000
To nasz syn, jest ważny.

612
00:38:11,000 --> 00:38:15,080
A teraz dajmy sobie trochę
Czas wyprostować głowy

613
00:38:15,080 --> 00:38:17,920
Zanim przejdziemy do czegokolwiek
Rozwód.

614
00:38:17,920 --> 00:38:21,620
Teraz chcę tylko, żebyś pomyślał
O tym, Fallon, proszę.

615
00:38:21,620 --> 00:38:25,460
>> fallon: Nie mam nic do roboty
Oferuję tobie, Jeff, albo komukolwiek

616
00:38:25,460 --> 00:38:25,920
Inaczej.

617
00:38:25,920 --> 00:38:29,670
>> jeff: masz dziecko – nasze
Dziecko, nasz syn!

618
00:38:29,670 --> 00:38:31,790
>> fallon: Nie chcę rozmawiać
O tym!

619
00:38:31,790 --> 00:38:33,170
Nie chcę go widzieć.

620
00:38:33,170 --> 00:38:34,790
Nie chcę o nim słyszeć.

621
00:38:34,790 --> 00:38:38,120
>> Jeff: o mój Boże – kobieta
Kto nawet nie chce jej widzieć

622
00:38:38,120 --> 00:38:38,750
Własne dziecko?!

623
00:38:38,750 --> 00:38:41,380
Jakim potworem jesteś?

624
00:38:41,380 --> 00:38:42,710
>> fallon: Jestem sobą.

625
00:38:42,710 --> 00:39:04,080
>> jeff: zgadza się, masz
Ty... jesteś nieludzki.

626
00:39:04,080 --> 00:39:06,960
>> krystle: sammy jo, gdzie jesteś
idziesz?

627
00:39:06,960 --> 00:39:09,750
>> sammy jo: daleko,
Ciocia Krystle – tak daleko

628
00:39:09,750 --> 00:39:11,460
Jak tylko mogę wyjść z tego domu.

629
00:39:11,460 --> 00:39:13,330
>> krystle: dlaczego? Co się stało?

630
00:39:13,330 --> 00:39:16,880
>> sammy jo: zapytaj kochanie
Alexisa Carringtona.

631
00:39:16,880 --> 00:39:20,040
A przy okazji zapytaj ją
Kiedy planuje cię wysłać

632
00:39:20,040 --> 00:39:20,830
Pakowanie.

633
00:39:20,830 --> 00:39:22,710
>> Joseph: czy musisz to zrobić

634
00:39:52,960 --> 00:39:55,540
To w kuchni?

635
00:39:55,540 --> 00:39:58,710
>> tony: muszę jeść, muszę sprzątać
To, więc dlaczego nie oba w

636
00:39:58,710 --> 00:40:01,920
W tym samym czasie?

637
00:40:01,920 --> 00:40:04,040
Witam, pani. Carringtona.

638
00:40:04,040 --> 00:40:05,710
>> witaj, Tony.

639
00:40:05,710 --> 00:40:08,210
Marie, czy widzisz, że mój
Sukienka jest prasowana?

640
00:40:08,210 --> 00:40:08,830
Dziękuję.

641
00:40:08,830 --> 00:40:12,000
>> tony: Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Robię to w kuchni.

642
00:40:12,000 --> 00:40:14,580
Robię to dla... Drugiego
Pani Carrington.

643
00:40:14,580 --> 00:40:27,830
Ona naprawdę uwielbia wychodzić
Tam i strzelaj.

644
00:40:36,040 --> 00:40:39,380
>> Krystle: Tony, prawda
Pamiętasz dzień, kiedy to miałem

645
00:40:39,380 --> 00:40:40,830
Wypadek mistrza?

646
00:40:40,830 --> 00:40:42,790
>> tony: kiedy z niej spadłeś?

647
00:40:42,790 --> 00:40:44,830
Jasne.

648
00:40:44,830 --> 00:40:47,420
>> krystle: strzelała
Tego dnia?

649
00:40:47,420 --> 00:40:51,790
>> tony: ojej, to były miesiące
temu i...

650
00:40:51,790 --> 00:40:53,000
Tak, strzelała.

651
00:40:53,000 --> 00:40:56,960
Pamiętam – zdecydowała się
Wróć do jej studia, a ja

652
00:40:56,960 --> 00:41:00,080
Musiałem wjechać ciężarówką do miasta
Na jakieś zapasy.

653
00:41:00,080 --> 00:41:05,540
Słyszałem o tym, co się stało, kiedy
wróciłem.

654
00:41:05,540 --> 00:41:07,830
>> krystle: dziękuję.

655
00:41:07,830 --> 00:41:09,920
Dostarczę jej to.

656
00:41:22,920 --> 00:41:26,460
>> Alexis: cóż, teraz spójrz
Jakbyś był uzbrojony do bitwy.

657
00:41:26,460 --> 00:41:27,620
>> krystle: Jestem!

658
00:41:27,620 --> 00:41:30,120
>> Alexis: och, czy to twoje maleństwo
Siostrzenica – czy to już to?

659
00:41:30,120 --> 00:41:33,250
Czy zamierzasz strzelić do mojego serca?
Wyszła, bo ją odesłałem

660
00:41:33,250 --> 00:41:35,000
Odludzie, do którego należy?

661
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
>> krystle: przestań szaradę,
Aleksy.

662
00:41:37,000 --> 00:41:41,920
Wiem, co wydarzyło się tamtego dnia
Jeździłem konno.

663
00:41:41,920 --> 00:41:43,880
Strzeliłeś z tej broni.

664
00:41:43,880 --> 00:41:45,750
To nie był samochód, który spalił na panewce.

665
00:41:45,750 --> 00:41:49,210
Byłeś na strzelaniu i ty
Widziałem jak jechałem i nie było

666
00:41:49,210 --> 00:41:50,120
Wypadek!

667
00:41:50,120 --> 00:41:52,500
>> Alexis: nie wiesz
O czym ty mówisz.

668
00:41:52,500 --> 00:41:53,210
Jesteś szalony.

669
00:41:53,210 --> 00:41:56,040
>> krystle: byłaś zazdrosna
Ponieważ miałem zamiar dać Blake'owi

670
00:41:56,040 --> 00:41:58,330
Dziecko, a ty nie mogłeś znieść
To, mógłbyś?

671
00:41:58,330 --> 00:42:01,670
>> Alexis: jesteś zazdrosny
Ponieważ Fallon urodziła dziecko,

672
00:42:01,670 --> 00:42:03,880
I to uczyniło cię bardziej
Paranoik!

673
00:42:03,880 --> 00:42:07,040
Nie spowodowałem twojego wypadku,
Tak jak nie spowodowałem

674
00:42:07,040 --> 00:42:08,120
Twoja bezpłodność.

675
00:42:08,120 --> 00:42:29,710
Więc jeśli już skończyłeś...
>> krystle: Nie mam!

676
00:42:37,080 --> 00:42:40,460
>> krystle: aach!

677
00:43:12,830 --> 00:43:14,250
Zejdź ze mnie!

678
00:43:14,250 --> 00:43:16,250
>> Alexis: aaa!

679
00:43:33,880 --> 00:43:36,830
>> krystle: [ oddycha

680
00:43:36,830 --> 00:43:38,790
Mocno]
Jeśli chcesz rewanżu, po prostu

681
00:44:03,250 --> 00:44:05,920
Gwizdek...

682
00:44:05,920 --> 00:44:08,040
Jeśli możesz.

683
00:44:22,080 --> 00:44:24,500
>> claudia: Mam klucz do
Akta Jeffa.

684
00:44:24,500 --> 00:44:25,880
Zrobiłem duplikat.

685
00:44:25,880 --> 00:44:28,830
Otworzyłem trochę plik
Jakiś czas temu i papiery

686
00:44:28,830 --> 00:44:29,710
Nie było ich tam.

687
00:44:29,710 --> 00:44:31,250
>> cecil: oni co?

688
00:44:31,250 --> 00:44:33,080
>>klaudia: ich tam nie było.

689
00:44:33,080 --> 00:44:35,830
Teraz zachowałem swoją część
Okazja.

690
00:44:35,830 --> 00:44:37,040
Ty zachowaj swoje.

691
00:44:37,040 --> 00:44:38,670
Gdzie jest Lindsay?

692
00:44:38,670 --> 00:44:41,830
Obiecałeś mi to, jeśli to zrobię
Co powiedziałeś, powiedziałbyś mi

693
00:44:41,830 --> 00:44:43,000
Gdzie jest moja córka.

694
00:44:43,000 --> 00:44:45,170
>> cecil: nie, Klaudia, to
To nie była nasza umowa.

695
00:44:45,170 --> 00:44:47,330
>> Klaudia: o czym ty mówisz
O?!

696
00:44:47,330 --> 00:44:50,170
>> cecil: jeśli Jeff usunął
Te papiery z łupków bitumicznych, tak

697
00:44:50,170 --> 00:44:53,210
Trzeba poczekać, aż wróci
A potem je sfotografuj.

698
00:44:53,210 --> 00:44:54,170
To takie proste.

699
00:44:54,170 --> 00:44:55,380
>> Klaudia: co?!

700
00:44:55,380 --> 00:44:58,830
>> cecil: czy nadal tam są
Plik - spróbujesz

701
00:44:58,830 --> 00:44:59,880
Podwójnie mnie obchodzisz?

702
00:44:59,880 --> 00:45:03,420
Może nie chcesz zdradzać
Twój szanowny Blake Carrington.

703
00:45:03,420 --> 00:45:08,120
>> claudia: tak, częściowo
Jasne - nie chciałem.

704
00:45:08,120 --> 00:45:09,580
Nigdy nie chciałem.

705
00:45:09,580 --> 00:45:13,750
To było niegrzeczne z mojej strony. To
Cały pomysł.

706
00:45:13,750 --> 00:45:17,210
To była tylko moja myśl
Córka, która pomogła zatrzymać część

707
00:45:17,210 --> 00:45:18,710
ode mnie tego brudu.

708
00:45:18,710 --> 00:45:22,670
Teraz utknąłem z resztą
To.

709
00:45:22,670 --> 00:45:26,380
Zrobiłeś z siebie prostytutkę
Ja.

710
00:45:26,380 --> 00:45:31,080
>> cecil: Nauczyłem cię, jak to zrobić
Wykorzystaj seks dla zysku i to

711
00:45:31,080 --> 00:45:33,040
Najwyraźniej cię denerwuje.

712
00:45:33,040 --> 00:45:35,290
>> Klaudia: to mnie obrzydza.

713
00:45:35,290 --> 00:45:38,580
>> cecil: jaki ty jesteś naiwny
Bystra młoda kobieta, Claudia.

714
00:45:38,580 --> 00:45:41,750
Nie wiesz, jeśli chcesz
Coś w tym złego

715
00:45:41,750 --> 00:45:43,750
Świecie, musisz za to płacić?

716
00:45:43,750 --> 00:45:48,790
Więc kiedy dostanę to, czego chcę, nasze
Transakcja zostanie sfinalizowana, nie

717
00:45:48,790 --> 00:45:53,420
Do tego czasu.

718
00:45:53,420 --> 00:45:56,580
Klaudia...

719
00:45:56,580 --> 00:45:58,170
Żadnego zwlekania.

720
00:45:58,170 --> 00:46:00,210
To nie pomoże.

721
00:46:00,210 --> 00:46:03,250
Ostrzegam cię – tak się nie stanie.

722
00:46:07,960 --> 00:46:12,420
>> Alexis: kto to jest?

723
00:46:12,420 --> 00:46:14,290
>> hess: to Morgan Hess.

724
00:46:14,290 --> 00:46:19,170
>> Alexis: wejdź.

725
00:46:19,170 --> 00:46:22,080
>> hess: mój Boże,
Pani Carrington!

726
00:46:22,080 --> 00:46:23,420
Czy wszystko w porządku?

727
00:46:23,420 --> 00:46:24,920
>> Alexis: och, jestem na różowo.

728
00:46:24,920 --> 00:46:27,620
>> hess: cóż, miałem na myśli to
Czy mogę coś zrobić?

729
00:46:27,620 --> 00:46:30,460
>> Alexis: tak, panie. Hess, ty
Możesz mi powiedzieć, że jesteś ważny

730
00:46:30,460 --> 00:46:31,580
Informacje?

731
00:46:31,580 --> 00:46:35,460
>> hess: cóż, można powiedzieć
Że w końcu na to zasłużyłam

732
00:46:35,460 --> 00:46:35,960
Pieniądze.

733
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
>> Alexis: och?

734
00:46:36,960 --> 00:46:37,790
Jak? Gdzie?

735
00:46:37,790 --> 00:46:40,420
>> hess: w Dayton, znalazłem
Wyjdź z tego

736
00:46:40,420 --> 00:46:43,710
Samuel Mark Jennings poszedł do
Meksyk do rozwodu z jednym

737
00:46:43,710 --> 00:46:45,000
Krystle Jennings.

738
00:46:45,000 --> 00:46:46,040
>> Alexis: więc?

739
00:46:46,040 --> 00:46:49,250
>> hess: więc sprawdziłem
Wiarygodne źródła w Meksyku.

740
00:46:49,250 --> 00:46:52,750
Ona pewnie o tym nie wie
Ale te dokumenty rozwodowe były

741
00:46:52,750 --> 00:46:56,380
Nigdy nie złożony – nigdzie.

742
00:46:56,380 --> 00:46:59,880
>> Alexis: mówisz mi
Ta Krystle Jennings jest sprawiedliwa

743
00:46:59,880 --> 00:47:01,250
To... Krystle Jennings?

744
00:47:01,250 --> 00:47:03,380
Ona nie jest panią. Carringtona?

745
00:47:03,380 --> 00:47:05,880
>> hess: to prawda.

746
00:47:05,880 --> 00:47:07,670
>> Alexis: bigamia!

747
00:47:07,670 --> 00:47:10,170
Gdzie to znaleźć
Samuel Mark Jennings?

748
00:47:10,170 --> 00:47:13,420
>> hess: najwyraźniej jest
Używanie nazwiska „Mark Jennings”

749
00:47:13,420 --> 00:47:13,710
Teraz.

750
00:47:13,710 --> 00:47:15,330
>> Alexis: gdzie go znajdę?

751
00:47:15,330 --> 00:47:17,120
>> hess: to jest problem.

752
00:47:17,120 --> 00:47:19,790
Straciłem jego trop
Nowy Jork, i to duży

753
00:47:19,790 --> 00:47:21,380
Miasto - ponad 8 milionów mieszkańców.

754
00:47:21,380 --> 00:47:24,500
>> Alexis: matematyka nie
Zainteresuj mnie, panie. Hess--

755
00:47:24,500 --> 00:47:25,380
Pan Jennings tak.

756
00:47:25,380 --> 00:47:28,920
Więc podążaj tym tropem, znajdź go,
Przyprowadź go do mnie, nie obchodzi mnie to

757
00:47:28,920 --> 00:47:30,000
Ile to kosztuje.

758
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Mam sprawę do
Panie Jennings.


